Sebbene abbia sede in Texas, il roster CS: GO di Complexity attualmente schiera tre giocatori europei.
Though based in Texas, Complexity’s CS:GO roster currently fields three European players.
il venditore abbia sede o meno in un paese dell'UE.
the seller is based in an EU country.
3.3.2 Nel caso in cui il responsabile/subresponsabile dei dati abbia sede al di fuori dell'UE/SEE, si applicheranno le condizioni della clausola 3.4.4sottostante.
3.3.2 If the data processor/sub-data processor is located outside the EU/EEA, the conditions of clause 3.4.4 below will apply.
ogni agenzia, filiale o succursale di un soggetto che abbia sede negli Stati Uniti;
any agency, branch or sub-office of an entity that has its headquarters in the United States;
La Svizzera si impegna affinchè il Segretariato della Convenzione abbia sede a Ginevra, il centro di competenza per i prodotti chimici e i rifiuti pericolosi.
Switzerland is working to locate the convention’s secretariat in Geneva, which is already a centre of expertise in hazardous chemical products and wastes.
I vostri dati personali possono essere trasmessi in altri paesi solo nel caso in cui un nostro fornitore abbia sede all'estero.
Your personal data may be transferred to other countries if we contract a service provider based abroad.
Solitamente, per organizzare l’adozione le famiglie ricorrono a un’agenzia specializzata che abbia sede negli Stati Uniti, oppure utilizzano agenzie o professionisti basati nel Paese di nascita del bambino.
Families usually use an adoption agency based in the United States to arrange the adoption or use agencies or other professionals based in the child's birth country to make arrangements.
Il fatto che l'azienda abbia sede nella parte germanofona della Svizzera la contraddistingue dalla maggioranza delle altre aziende, concentrate invece nella Svizzera francofona.
Its location in the German-speaking part of Switzerland sets it apart from the majority of other Swiss manufacturers, who tend to be based in the French-speaking part of the country.
Se la vostra privacy online vi sta veramente a cuore, è meglio optare per un servizio VPN che abbia sede al di fuori dei paesi della 5 Eyes.
If you’re serious about your online privacy, it is best to choose a VPN service located outside of the 5 Eyes.
I dati potranno essere trasferiti all’interno della Unione Europea, ove PATELEC abbia sede o abbia i propri server in tali paesi.
Personal data may be transferred to other countries of the European Union where the premises or the servers of PATELEC are located.
La Convenzione del 1992 continuerà ad applicarsi a qualsiasi coproduzione in cui almeno una delle società interessate abbia sede in una Parte solo alla Convenzione del 1992.
The 1992 Convention will continue to apply to any co-production where at least one of the companies involved is established in a Party only to the 1992 Convention.
Un indirizzo Internet che termina con il suffisso ".eu", ".ie", o ".co.uk", ecc. NON garantisce che il venditore abbia sede, e sia registrato, nell'UE.
An internet address ending ".eu", ".ie", or ".co.uk", etc. does NOT guarantee that the trader is based – and registered – in the EU. Purchase confirmation
Quindi, a meno che il tuo gruppo di zombie non abbia sede in Sri Lanka o sulla Costiera Amalfitana, non posso andarci.
So, unless your group of zombies has offices in Sri Lanka or the Amalfi Coast, I can't go.
Una volta che le prove saranno state esaminate e accettate da Amazon, Amazon non applicherà l’IVA sulle commissioni dovute ai sensi del presente contratto, a meno che la Sua attività di impresa non abbia sede in Lussemburgo.
Once your evidence is reviewed and accepted by Amazon, VAT will not be charged by Amazon on the fees hereunder provided you are not established in Luxembourg.
Ovvio che a Cervia abbia sede uno dei circoli nautici più importanti dell’intero Adriatico con oltre 300 allievi iscritti e con la possibilità di cimentarsi in molte classi della Vela.
It is natural that Cervia hosts one of the most important sailing clubs along the whole coast of the Adriatic with some 300 learners registered and offers the possibility to test themselves at different types of sailing.
Nonostante abbia sede negli Stati Uniti, PIA ha utilizzato varie scappatoie per evitare di mantenere i registri di conservazione dei dati obbligatori richiesti dai governi della Five-Eyes Alliance.
Despite being based in the USA, PIA has used various loopholes to avoid keeping the Mandatory Data Retention logs demanded by governments in the Five-Eyes Alliance.
E pare che il loro ufficio di New York abbia sede al Diogene.
And their New York office, apparently, is now headquartered at Diogenes.
Qualora l’utente sia ubicato, abbia sede/uffici o svolga attività in una giurisdizione in cui la presente Sezione 24.3. non è applicabile, all’utente in questione si applicano le seguenti clausole di arbitrato obbligatorie:
If you are located in, are based in, have offices in, or do business in a jurisdiction in which this Section 24.3. is enforceable, the following mandatory arbitration provisions apply to you:
Sebbene TrustFX abbia sede e sia popolare in Europa, ha un'ampia base di clienti in varie parti del mondo.
Although TrustFX is based and popular in Europe, it has a large client base in various parts of the world.
Sebbene il Lab abbia sede in Kenya, il suo operato ha un impatto sia a livello regionale che globale.
While the lab is based in Kenya, we anticipate that it will have both a regional and a global impact.
Qualsiasi impresa di trasporto che abbia sede nell'UE o in Svizzera, che operi nei trasporti a lunga percorrenza o nei trasporti aziendali con veicoli a partire da 3 assi, può associarsi al Consorzio.
Any transport company with its registered office in the EU or Switzerland that uses trucks for long-distance or construction transports qualifies for membership.
A seconda di dove abbia sede, il provider di VPN potrebbe essere costretto a consegnare al governo le informazioni sui propri utenti.
Depending on the country it is based in, your VPN provider could be forced to hand over information to the government about its users.
Sebbene abbia sede in Finlandia, si rivolge a una base di clienti su scala globale.
Though based in Finland, their customer base is global.
Sebbene abbia sede principalmente a Londra, il rapporto di de Gaulle con i suoi alleati britannici e americani era spesso spinoso, in parte a causa della sua sfiducia e del suo comportamento personale.
Though based mainly in London, de Gaulle’s relationship with his British and American allies was often prickly, in part because of his own personal mistrust and demeanour.
Per ridurre al minimo questo rischio, assicurati che il tuo provider abbia adottato una politica di “no-log” e che abbia sede in un paese dove non si è obbligati a condividere i propri dati con le autorità.
To minimize this risk, make sure your provider has a no-logs policy, and check it isn’t based in a country where it’s required to share data with the authorities.
In quest’ultimo caso sarà applicata la legge dello stato ove abbia sede il giudice alternativamente scelto dal venditore.
In that latter case, the law of the state in which the judge alternatively chosen by the seller is based will apply.
Assicurati che il provider abbia sede al di fuori dal territorio delle alleanze 5/9/14 Eyes (gruppi di paesi che condividono i dati di sorveglianza).
Make sure the provider is based outside the 5/9/14 Eyes alliances too (these are groups of countries which share surveillance data).
“Siamo orgogliosi che il primo store Devon&Devon abbia sede a Chicago, massimo riferimento per il mercato nord-americano e per l’architettura contemporanea.
“We are proud of the fact that the first Devon&Devon store is located in this city, one of the most important commercial hubs in the North-American market and renowned for its contemporary architecture.
Anche il fatto che ExpressVPN abbia sede nelle Isole Vergini Britanniche contribuisce a proteggere la tua sicurezza.
One way ExpressVPN protects your security is by being based in the British Virgin Islands.
Il fatto che abbia sede nel centro di Bruxelles risulta fondamentale, dato che la distribuzione è essenzialmente locale e la vendita limitata al birrificio stesso e ad alcuni negozi di birra di Bruxelles.
The fact that they are located in the heart of Brussels is key: the distribution is primarily local and focuses on sale in the brewery itself and a handful of Brussels beer shops.
(ove appropriato e laddove la terza parte abbia sede negli Stati Uniti), ci assicureremo che esse facciano parte del Privacy Shield che impone loro di fornire una analoga protezione ai dati personali condivisi tra l’Europa e gli Stati Uniti; o
(where relevant and where the third party is based in the US), ensure that they are part of the Privacy Shield which requires them to provide similar protection to personal data shared between the Europe and the US; or
Come per i domini.eu, la registrazione richiede obbligatoriamente che il titolare del dominio abbia sede nella Comunità Europea.
As with.eu domains, registration rules make it mandatory that the domain owner have an office in the European Community.
Membro: La persona fisica o giuridica che stipuli un Accordo con LadyCashback.it, risieda o abbia sede legale in Italia e disponga di un conto bancario italiano.
Member: The natural or legal person who enters into an agreement with LadyCashback.co.uk, resides in UK and has a British bank account number
Sebbene abbia sede in Giappone, Dowa Line opera nelle Americhe da oltre 35 anni.
Though headquartered in Japan, Dowa Line has had operations in the Americas for over 35 years.
▼M4 — nome e indirizzo del fabbricante e nome e indirizzo del mandatario qualora il fabbricante non abbia sede nella Comunità;
the name and address of the manufacturer and the name and address of the authorised representative, where the manufacturer does not have a registered place of business in the Community,
La FDA richiede che l'agente abbia sede negli Stati Uniti.
FDA requests the agent to reside in the United States.
Non è un caso che a Loppiano abbia sede, da qualche anno, l’Istituto Universitario Sophia eretto dalla Santa Sede.
It is not a coincidence that you have a site in Loppiano, where the Sophia University Institute was established by the Holy See several years ago.
d) la controparte abbia sede nello stesso Stato membro dell'ente creditizio;
(d) the counterparty is established in the same Member State as the credit institution; and
Ma non è un trucco per aumentare le vendite o per attirare la gente nel negozio, bensì la normale conseguenza del fatto che qui abbia sede anche lo stabilimento produttivo di Lindt & Sprüngli.
However, this is not a sales trick to lure people into the shop, but is due to the fact that this is where Lindt & Sprüngli’s production plant is based.
Spesso ci viene chiesto perché la nostra azienda abbia sede alle Seychelles – la risposta è la seguente:
We are often asked why our company is based in Sechelles – the answer here:
Altri legislatori credono inoltre che il fatto che il progetto Libra abbia sede in Svizzera potrebbe recare danni al dollaro statunitense e all'economia americana.
Other lawmakers expressed concerns that Facebook could undermine the U.S. dollar and the American economy by basing Libra in Switzerland.
Qualora un emittente abbia sede in un paese terzo la notifica è compiuta per eventi di portata equivalente.
Where the issuer is incorporated in a third country, the notification shall be made for equivalent events.
Scegliere un servizio VPN con sede al di fuori di questi paesi aiuta a mantenere la propria privacy ed è probabilmente più affidabile rispetto a scegliere un servizio che abbia sede in uno di essi.
Choosing a VPN service based outside of these countries can help maintain your privacy and is likely to be more trusted than those located inside.
A titolo di esempio, ciò può accadere qualora qualcuno dei nostri server fosse ubicato in un Paese al di fuori dell'EEA o uno dei nostri fornitori di assistenza abbia sede in un Paese al di fuori dell' EEA.
By way of example, this may happen if any of our servers are from time to time located in a country outside of the EEA or one of our service providers is located in a country outside of the EEA.
Riteniamo invece preferibile che il settore Ricerca e sviluppo abbia sede in California, per poter trarre il meglio da entrambi i mondi.
Meanwhile, the vision for our R&D organization is to focus it mainly in California, allowing us to have the best of both worlds.
Sebbene abbia sede in Europa, il broker offre i suoi servizi ai trader di tutto il mondo.
Although it is based in Europe, the broker offers its services to traders all over the world.
Ove il ricevente abbia sede in un’altra giurisdizione al di fuori del SEE, YapStone porrà in essere modelli di contratto approvati dall’Unione Europea con il ricevente dei dati personali.
When the recipient is in a jurisdiction outside the EEA, YapStone will implement model contracts approved by the EU with the recipient of the personal data.
1.0836379528046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Though based in Texas, Complexity’s CS:GO roster currently fields three European players. 